Kal Bhairav Ashtakam
कालभैरवाष्टकम्
Kalabhairava Ashtakam, Kaal Bhairav Ashtakam, Kalabhairavashtakam
Stotram Adi Shankaracharyaआदि शंकराचार्य
Shiva
देवराजसेव्यमानपावनाङ्घ्रिपङ्कजं व्यालयज्ञसूत्रमिन्दुशेखरं कृपाकरम्। नारदादियोगिवृन्दवन्दितं दिगम्बरं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
Devaraja Sevyamana Pavana Anghri Pankajam Vyala Yajna Sutram Indu Shekharam Kripakaram Naradadi Yogi Vrinda Vanditam Digambaram Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
His holy lotus feet are served by Indra, the king of the gods; a serpent is his sacred thread, the moon his crest, and he is a mine of compassion. Adored by Narada and all the hosts of yogis, clothed in the directions themselves: I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi.
जिनके पवित्र चरण-कमलों की सेवा देवराज इन्द्र करते हैं, सर्प जिनका यज्ञोपवीत है, चन्द्रमा मुकुट, और जो कृपा की खान हैं; नारद आदि योगियों से वन्दित, दिशाएं ही जिनके वस्त्र हैं: मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
भानुकोटिभास्वरं भवाब्धितारकं परं नीलकण्ठमीप्सितार्थदायकं त्रिलोचनम्। कालकालमम्बुजाक्षमक्षशूलमक्षरं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
Bhanu Koti Bhasvaram Bhavabdhi Tarakam Param Nilakantham Ipsitartha Dayakam Trilochanam Kala Kalam Ambujaksham Aksha Shulam Aksharam Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
Blazing like ten million suns, he carries beings across the ocean of existence; blue-throated, three-eyed, granting every wish of the heart. He is the death of death itself, lotus-eyed, bearing the imperishable trident: I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi.
करोड़ों सूर्यों के समान देदीप्यमान, भवसागर से पार उतारने वाले, परम, नीलकण्ठ, त्रिनेत्र, मनोवांछित फल देने वाले; काल के भी काल, कमलनयन, अविनाशी त्रिशूलधारी: मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
शूलटङ्कपाशदण्डपाणिमादिकारणं श्यामकायमादिदेवमक्षरं निरामयम्। भीमविक्रमं प्रभुं विचित्रताण्डवप्रियं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
Shula Tanka Pasha Danda Panim Adi Karanam Shyama Kayam Adi Devam Aksharam Niramayam Bhima Vikramam Prabhum Vichitra Tandava Priyam Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
Trident, chisel, noose, and staff in his hands, he is the first cause of all; dark-bodied, the primal god, imperishable, beyond all disease. Of terrifying valor, the Lord who delights in the wondrous tandava dance: I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi.
शूल, टंक, पाश और दण्ड धारण करने वाले, आदि कारण, श्याम शरीर वाले, आदिदेव, अक्षर, निरामय; भीम पराक्रमी प्रभु, विचित्र ताण्डव के प्रेमी: मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
भुक्तिमुक्तिदायकं प्रशस्तचारुविग्रहं भक्तवत्सलं स्थितं समस्तलोकविग्रहम्। विनिक्वणन्मनोज्ञहेमकिङ्किणीलसत्कटिं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
Bhukti Mukti Dayakam Prashasta Charu Vigraham Bhakta Vatsalam Sthitam Samasta Loka Vigraham Vinikvanan Manojna Hema Kinkini Lasat Katim Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
Giver of both worldly joy and liberation, of celebrated and graceful form, tender toward his devotees, standing as the embodiment of all the worlds; about his waist, golden bells chime with an enchanting sound: I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi.
भुक्ति और मुक्ति देने वाले, प्रशस्त और सुन्दर स्वरूप, भक्तवत्सल, समस्त लोकों के रूप में स्थित; जिनकी कमर में मनोहर स्वर्ण घंटियां बजती हैं: मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
धर्मसेतुपालकं त्वधर्ममार्गनाशनं कर्मपाशमोचकं सुशर्मधायकं विभुम्। स्वर्णवर्णशेषपाशशोभिताङ्गमण्डलं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
Dharma Setu Palakam Tv Adharma Marga Nashanam Karma Pasha Mochakam Susharma Dayakam Vibhum Svarna Varna Shesha Pasha Shobhita Anga Mandalam Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
Guardian of the bridge of dharma, destroyer of the paths of unrighteousness, he unties the binding ropes of karma and bestows the highest happiness. His limbs are adorned with the golden coils of the serpent king: I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi.
धर्म के सेतु के पालक, अधर्म के मार्ग के नाशक, कर्मपाश से मुक्त करने वाले, कल्याण देने वाले प्रभु; स्वर्ण वर्ण के सर्पों से सुशोभित अंगों वाले: मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
रत्नपादुकाप्रभाभिरामपादयुग्मकं नित्यमद्वितीयमिष्टदैवतं निरञ्जनम्। मृत्युदर्पनाशनं करालदंष्ट्रमोक्षणं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
Ratna Paduka Prabha Abhirama Pada Yugmakam Nityam Advitiyam Ishta Daivatam Niranjanam Mrityu Darpa Nashanam Karala Damshtra Mokshanam Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
His two feet are lovely in the glow of jeweled sandals; eternal, without a second, the cherished deity, free of every stain. He crushes the arrogance of death, and his fearsome fangs set souls free: I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi.
रत्नजड़ित पादुकाओं की आभा से शोभित चरण-युगल वाले, नित्य, अद्वितीय, इष्ट देवता, निरंजन; मृत्यु के दर्प का नाश करने वाले, जिनकी कराल दाढ़ें मुक्त करती हैं: मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
अट्टहासभिन्नपद्मजाण्डकोशसन्ततिं दृष्टिपातनष्टपापजालमुग्रशासनम्। अष्टसिद्धिदायकं कपालमालिकाधरं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
Attahasa Bhinna Padmaja Anda Kosha Santatim Drishti Pata Nashta Papa Jalam Ugra Shasanam Ashta Siddhi Dayakam Kapala Malika Dharam Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
His thunderous laughter shatters the cosmic shells born of Brahma; the mere fall of his glance annihilates the entire web of sins; his rule is fierce. Giver of the eight great attainments, wearing a garland of skulls: I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi.
जिनके अट्टहास से ब्रह्मा के ब्रह्माण्डों के कोश फूट जाते हैं, जिनकी दृष्टि पड़ते ही पापों का जाल नष्ट हो जाता है, जिनका शासन उग्र है; अष्ट सिद्धियां देने वाले, कपालों की माला धारण करने वाले: मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
भूतसङ्घनायकं विशालकीर्तिदायकं काशिवासलोकपुण्यपापशोधकं विभुम्। नीतिमार्गकोविदं पुरातनं जगत्पतिं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
Bhuta Sangha Nayakam Vishala Kirti Dayakam Kashi Vasa Loka Punya Papa Shodhakam Vibhum Niti Marga Kovidam Puratanam Jagatpatim Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
Leader of the hosts of beings, bestower of far-reaching renown, he examines the merits and sins of all who dwell in Kashi; master of the path of justice, ancient of days, the lord of the world: I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi.
भूतगणों के नायक, विशाल कीर्ति देने वाले, काशीवासियों के पुण्य-पाप का शोधन करने वाले प्रभु; नीति-मार्ग में निपुण, पुरातन, जगत के स्वामी: मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
कालभैरवाष्टकं पठन्ति ये मनोहरं ज्ञानमुक्तिसाधनं विचित्रपुण्यवर्धनम्। शोकमोहदैन्यलोभकोपतापनाशनं प्रयान्ति कालभैरवाङ्घ्रिसन्निधिं नरा ध्रुवम्॥
Kala Bhairava Ashtakam Pathanti Ye Manoharam Jnana Mukti Sadhanam Vichitra Punya Vardhanam Shoka Moha Dainya Lobha Kopa Tapa Nashanam Prayanti Kala Bhairava Anghri Sannidhim Nara Dhruvam
Those who recite this beautiful eightfold hymn of Kal Bhairav, a means to knowledge and liberation, a wondrous increaser of merit, a destroyer of sorrow, delusion, poverty, greed, anger, and affliction, shall surely attain the presence of Kal Bhairav's feet.
जो इस मनोहर कालभैरवाष्टक का पाठ करते हैं, जो ज्ञान और मुक्ति का साधन है और विचित्र पुण्य बढ़ाने वाला, शोक, मोह, दैन्य, लोभ, क्रोध और ताप का नाश करने वाला: वे निश्चय ही कालभैरव के चरणों की सन्निधि पाते हैं।
Kal Bhairav Ashtakam कालभैरवाष्टकम्
By Adi Shankaracharya · 9 Verses · ~8th Century CE आदि शंकराचार्य · 9 श्लोक · ~8th Century CE
Also known as: Kalabhairava Ashtakam · Kaal Bhairav Ashtakam · Kalabhairavashtakam अन्य नाम: Kalabhairava Ashtakam · Kaal Bhairav Ashtakam · Kalabhairavashtakam
Attributed to Adi Shankaracharya, the Kal Bhairav Ashtakam praises Bhairava, the fierce form of Shiva who is the eternal guardian of Kashi. Tradition holds that no pilgrimage to Varanasi is complete without his darshan, for he is the city's kotwal, its divine magistrate, who examines the deeds of all who dwell and die there. Each of the eight verses ends with the refrain Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje: I worship Kal Bhairav, lord of the city of Kashi. The hymn holds his two faces in one frame: the terror whose laughter shatters the shells of universes and whose glance annihilates the webs of sin, and the tender protector who unties the knots of karma, destroys the arrogance of death itself, and delivers his devotees across the ocean of existence. It is recited especially on Bhairav Ashtami, on Sundays, and by those seeking protection and release from fear.
आदि शंकराचार्य को समर्पित कालभैरवाष्टकम् भैरव की स्तुति है, शिव के उस उग्र रूप की जो काशी के शाश्वत रक्षक हैं। परम्परा है कि उनके दर्शन के बिना वाराणसी की तीर्थयात्रा पूर्ण नहीं होती, क्योंकि वे नगरी के कोतवाल हैं, वह दिव्य दण्डाधिकारी जो वहां रहने और देह त्यागने वाले सभी के कर्मों की परीक्षा करता है। आठों श्लोक एक ही टेक पर समाप्त होते हैं: काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे, मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं। यह स्तोत्र उनके दोनों मुख एक साथ धारण करता है: वह भय जिसका अट्टहास ब्रह्माण्डों के कोश फोड़ देता है और जिसकी दृष्टि पापजाल भस्म करती है, और वह कोमल रक्षक जो कर्म के पाश खोलता है, स्वयं मृत्यु का दर्प नष्ट करता है, और भक्तों को भवसागर से पार उतारता है। इसका पाठ विशेष रूप से भैरव अष्टमी, रविवार, और भय से मुक्ति चाहने वालों द्वारा होता है।
व्यालयज्ञसूत्रमिन्दुशेखरं कृपाकरम्।
नारदादियोगिवृन्दवन्दितं दिगम्बरं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
Vyala Yajna Sutram Indu Shekharam Kripakaram
Naradadi Yogi Vrinda Vanditam Digambaram
Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
a serpent is his sacred thread, the moon his crest, and he is a mine of compassion.
Adored by Narada and all the hosts of yogis, clothed in the directions themselves:
I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi. जिनके पवित्र चरण-कमलों की सेवा देवराज इन्द्र करते हैं,
सर्प जिनका यज्ञोपवीत है, चन्द्रमा मुकुट, और जो कृपा की खान हैं;
नारद आदि योगियों से वन्दित, दिशाएं ही जिनके वस्त्र हैं:
मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
नीलकण्ठमीप्सितार्थदायकं त्रिलोचनम्।
कालकालमम्बुजाक्षमक्षशूलमक्षरं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
Nilakantham Ipsitartha Dayakam Trilochanam
Kala Kalam Ambujaksham Aksha Shulam Aksharam
Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
blue-throated, three-eyed, granting every wish of the heart.
He is the death of death itself, lotus-eyed, bearing the imperishable trident:
I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi. करोड़ों सूर्यों के समान देदीप्यमान, भवसागर से पार उतारने वाले, परम,
नीलकण्ठ, त्रिनेत्र, मनोवांछित फल देने वाले;
काल के भी काल, कमलनयन, अविनाशी त्रिशूलधारी:
मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
श्यामकायमादिदेवमक्षरं निरामयम्।
भीमविक्रमं प्रभुं विचित्रताण्डवप्रियं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
Shyama Kayam Adi Devam Aksharam Niramayam
Bhima Vikramam Prabhum Vichitra Tandava Priyam
Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
dark-bodied, the primal god, imperishable, beyond all disease.
Of terrifying valor, the Lord who delights in the wondrous tandava dance:
I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi. शूल, टंक, पाश और दण्ड धारण करने वाले, आदि कारण,
श्याम शरीर वाले, आदिदेव, अक्षर, निरामय;
भीम पराक्रमी प्रभु, विचित्र ताण्डव के प्रेमी:
मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
भक्तवत्सलं स्थितं समस्तलोकविग्रहम्।
विनिक्वणन्मनोज्ञहेमकिङ्किणीलसत्कटिं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
Bhakta Vatsalam Sthitam Samasta Loka Vigraham
Vinikvanan Manojna Hema Kinkini Lasat Katim
Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
tender toward his devotees, standing as the embodiment of all the worlds;
about his waist, golden bells chime with an enchanting sound:
I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi. भुक्ति और मुक्ति देने वाले, प्रशस्त और सुन्दर स्वरूप,
भक्तवत्सल, समस्त लोकों के रूप में स्थित;
जिनकी कमर में मनोहर स्वर्ण घंटियां बजती हैं:
मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
कर्मपाशमोचकं सुशर्मधायकं विभुम्।
स्वर्णवर्णशेषपाशशोभिताङ्गमण्डलं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
Karma Pasha Mochakam Susharma Dayakam Vibhum
Svarna Varna Shesha Pasha Shobhita Anga Mandalam
Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
he unties the binding ropes of karma and bestows the highest happiness.
His limbs are adorned with the golden coils of the serpent king:
I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi. धर्म के सेतु के पालक, अधर्म के मार्ग के नाशक,
कर्मपाश से मुक्त करने वाले, कल्याण देने वाले प्रभु;
स्वर्ण वर्ण के सर्पों से सुशोभित अंगों वाले:
मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
नित्यमद्वितीयमिष्टदैवतं निरञ्जनम्।
मृत्युदर्पनाशनं करालदंष्ट्रमोक्षणं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
Nityam Advitiyam Ishta Daivatam Niranjanam
Mrityu Darpa Nashanam Karala Damshtra Mokshanam
Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
eternal, without a second, the cherished deity, free of every stain.
He crushes the arrogance of death, and his fearsome fangs set souls free:
I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi. रत्नजड़ित पादुकाओं की आभा से शोभित चरण-युगल वाले,
नित्य, अद्वितीय, इष्ट देवता, निरंजन;
मृत्यु के दर्प का नाश करने वाले, जिनकी कराल दाढ़ें मुक्त करती हैं:
मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
दृष्टिपातनष्टपापजालमुग्रशासनम्।
अष्टसिद्धिदायकं कपालमालिकाधरं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
Drishti Pata Nashta Papa Jalam Ugra Shasanam
Ashta Siddhi Dayakam Kapala Malika Dharam
Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
the mere fall of his glance annihilates the entire web of sins; his rule is fierce.
Giver of the eight great attainments, wearing a garland of skulls:
I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi. जिनके अट्टहास से ब्रह्मा के ब्रह्माण्डों के कोश फूट जाते हैं,
जिनकी दृष्टि पड़ते ही पापों का जाल नष्ट हो जाता है, जिनका शासन उग्र है;
अष्ट सिद्धियां देने वाले, कपालों की माला धारण करने वाले:
मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
काशिवासलोकपुण्यपापशोधकं विभुम्।
नीतिमार्गकोविदं पुरातनं जगत्पतिं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
Kashi Vasa Loka Punya Papa Shodhakam Vibhum
Niti Marga Kovidam Puratanam Jagatpatim
Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
he examines the merits and sins of all who dwell in Kashi;
master of the path of justice, ancient of days, the lord of the world:
I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi. भूतगणों के नायक, विशाल कीर्ति देने वाले,
काशीवासियों के पुण्य-पाप का शोधन करने वाले प्रभु;
नीति-मार्ग में निपुण, पुरातन, जगत के स्वामी:
मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
ज्ञानमुक्तिसाधनं विचित्रपुण्यवर्धनम्।
शोकमोहदैन्यलोभकोपतापनाशनं
प्रयान्ति कालभैरवाङ्घ्रिसन्निधिं नरा ध्रुवम्॥
Jnana Mukti Sadhanam Vichitra Punya Vardhanam
Shoka Moha Dainya Lobha Kopa Tapa Nashanam
Prayanti Kala Bhairava Anghri Sannidhim Nara Dhruvam
a means to knowledge and liberation, a wondrous increaser of merit,
a destroyer of sorrow, delusion, poverty, greed, anger, and affliction,
shall surely attain the presence of Kal Bhairav's feet. जो इस मनोहर कालभैरवाष्टक का पाठ करते हैं,
जो ज्ञान और मुक्ति का साधन है और विचित्र पुण्य बढ़ाने वाला,
शोक, मोह, दैन्य, लोभ, क्रोध और ताप का नाश करने वाला:
वे निश्चय ही कालभैरव के चरणों की सन्निधि पाते हैं।
व्यालयज्ञसूत्रमिन्दुशेखरं कृपाकरम्।
नारदादियोगिवृन्दवन्दितं दिगम्बरं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
नीलकण्ठमीप्सितार्थदायकं त्रिलोचनम्।
कालकालमम्बुजाक्षमक्षशूलमक्षरं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
श्यामकायमादिदेवमक्षरं निरामयम्।
भीमविक्रमं प्रभुं विचित्रताण्डवप्रियं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
भक्तवत्सलं स्थितं समस्तलोकविग्रहम्।
विनिक्वणन्मनोज्ञहेमकिङ्किणीलसत्कटिं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
कर्मपाशमोचकं सुशर्मधायकं विभुम्।
स्वर्णवर्णशेषपाशशोभिताङ्गमण्डलं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
नित्यमद्वितीयमिष्टदैवतं निरञ्जनम्।
मृत्युदर्पनाशनं करालदंष्ट्रमोक्षणं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
दृष्टिपातनष्टपापजालमुग्रशासनम्।
अष्टसिद्धिदायकं कपालमालिकाधरं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
काशिवासलोकपुण्यपापशोधकं विभुम्।
नीतिमार्गकोविदं पुरातनं जगत्पतिं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥
ज्ञानमुक्तिसाधनं विचित्रपुण्यवर्धनम्।
शोकमोहदैन्यलोभकोपतापनाशनं
प्रयान्ति कालभैरवाङ्घ्रिसन्निधिं नरा ध्रुवम्॥
Vyala Yajna Sutram Indu Shekharam Kripakaram
Naradadi Yogi Vrinda Vanditam Digambaram
Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
Nilakantham Ipsitartha Dayakam Trilochanam
Kala Kalam Ambujaksham Aksha Shulam Aksharam
Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
Shyama Kayam Adi Devam Aksharam Niramayam
Bhima Vikramam Prabhum Vichitra Tandava Priyam
Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
Bhakta Vatsalam Sthitam Samasta Loka Vigraham
Vinikvanan Manojna Hema Kinkini Lasat Katim
Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
Karma Pasha Mochakam Susharma Dayakam Vibhum
Svarna Varna Shesha Pasha Shobhita Anga Mandalam
Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
Nityam Advitiyam Ishta Daivatam Niranjanam
Mrityu Darpa Nashanam Karala Damshtra Mokshanam
Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
Drishti Pata Nashta Papa Jalam Ugra Shasanam
Ashta Siddhi Dayakam Kapala Malika Dharam
Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
Kashi Vasa Loka Punya Papa Shodhakam Vibhum
Niti Marga Kovidam Puratanam Jagatpatim
Kashika Puradhinatha Kalabhairavam Bhaje
Jnana Mukti Sadhanam Vichitra Punya Vardhanam
Shoka Moha Dainya Lobha Kopa Tapa Nashanam
Prayanti Kala Bhairava Anghri Sannidhim Nara Dhruvam
a serpent is his sacred thread, the moon his crest, and he is a mine of compassion.
Adored by Narada and all the hosts of yogis, clothed in the directions themselves:
I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi. जिनके पवित्र चरण-कमलों की सेवा देवराज इन्द्र करते हैं,
सर्प जिनका यज्ञोपवीत है, चन्द्रमा मुकुट, और जो कृपा की खान हैं;
नारद आदि योगियों से वन्दित, दिशाएं ही जिनके वस्त्र हैं:
मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
blue-throated, three-eyed, granting every wish of the heart.
He is the death of death itself, lotus-eyed, bearing the imperishable trident:
I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi. करोड़ों सूर्यों के समान देदीप्यमान, भवसागर से पार उतारने वाले, परम,
नीलकण्ठ, त्रिनेत्र, मनोवांछित फल देने वाले;
काल के भी काल, कमलनयन, अविनाशी त्रिशूलधारी:
मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
dark-bodied, the primal god, imperishable, beyond all disease.
Of terrifying valor, the Lord who delights in the wondrous tandava dance:
I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi. शूल, टंक, पाश और दण्ड धारण करने वाले, आदि कारण,
श्याम शरीर वाले, आदिदेव, अक्षर, निरामय;
भीम पराक्रमी प्रभु, विचित्र ताण्डव के प्रेमी:
मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
tender toward his devotees, standing as the embodiment of all the worlds;
about his waist, golden bells chime with an enchanting sound:
I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi. भुक्ति और मुक्ति देने वाले, प्रशस्त और सुन्दर स्वरूप,
भक्तवत्सल, समस्त लोकों के रूप में स्थित;
जिनकी कमर में मनोहर स्वर्ण घंटियां बजती हैं:
मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
he unties the binding ropes of karma and bestows the highest happiness.
His limbs are adorned with the golden coils of the serpent king:
I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi. धर्म के सेतु के पालक, अधर्म के मार्ग के नाशक,
कर्मपाश से मुक्त करने वाले, कल्याण देने वाले प्रभु;
स्वर्ण वर्ण के सर्पों से सुशोभित अंगों वाले:
मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
eternal, without a second, the cherished deity, free of every stain.
He crushes the arrogance of death, and his fearsome fangs set souls free:
I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi. रत्नजड़ित पादुकाओं की आभा से शोभित चरण-युगल वाले,
नित्य, अद्वितीय, इष्ट देवता, निरंजन;
मृत्यु के दर्प का नाश करने वाले, जिनकी कराल दाढ़ें मुक्त करती हैं:
मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
the mere fall of his glance annihilates the entire web of sins; his rule is fierce.
Giver of the eight great attainments, wearing a garland of skulls:
I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi. जिनके अट्टहास से ब्रह्मा के ब्रह्माण्डों के कोश फूट जाते हैं,
जिनकी दृष्टि पड़ते ही पापों का जाल नष्ट हो जाता है, जिनका शासन उग्र है;
अष्ट सिद्धियां देने वाले, कपालों की माला धारण करने वाले:
मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
he examines the merits and sins of all who dwell in Kashi;
master of the path of justice, ancient of days, the lord of the world:
I worship Kal Bhairav, the supreme lord of the city of Kashi. भूतगणों के नायक, विशाल कीर्ति देने वाले,
काशीवासियों के पुण्य-पाप का शोधन करने वाले प्रभु;
नीति-मार्ग में निपुण, पुरातन, जगत के स्वामी:
मैं काशीपुरी के अधिनाथ कालभैरव को भजता हूं।
a means to knowledge and liberation, a wondrous increaser of merit,
a destroyer of sorrow, delusion, poverty, greed, anger, and affliction,
shall surely attain the presence of Kal Bhairav's feet. जो इस मनोहर कालभैरवाष्टक का पाठ करते हैं,
जो ज्ञान और मुक्ति का साधन है और विचित्र पुण्य बढ़ाने वाला,
शोक, मोह, दैन्य, लोभ, क्रोध और ताप का नाश करने वाला:
वे निश्चय ही कालभैरव के चरणों की सन्निधि पाते हैं।